di Saat Aku Mencintaimu- Dadali

aku inginkan diri mu, datang dan temui aku.....

kamus dewan bahasa batu kurau

satu hari, pernah aku bawak kawan aku ke rumah. Tengah enak menjamu selera, tiba-tiba pah aku tegur la budak ni;


" mu toksah dok simpan, makan bagi habeh, buat jahanain je,"
kawan aku pun buat muka blur, "jahanain tu apa?"


*tak susah pun sebenarnya nak paham. orang Batu kurau bukan menggunakan bahasa alien. still Bahasa melayu, cuma menggunakan dialek yang agak pelik la. Dengar-dengar skali macam kelantan kadang-kadang macam kedah. ntah, nilai la sendiri...


ambik = ambil
ayan = ayam
bahong = bahong
balei = biar
batei = bantai/hentam
baju patehah = baju melayu
besok = esok
cuet/tet = sentuh sikit
carak = silau
cokoh = cara duduk
dango = pondok
derian = durian
dema = mereka
deman = demam
gan = gam
gelengeh = duduk menempek
gelut = bergigih
gobih = kobis
huming = akar pokok
hanying = anjing
hatan = baling
hatan kasuk = tuju selipar
hatek = atap/bumbung
hat = yang
hakik = angkat
hite = tengok
hudoh = hodoh/buruk
hinung = hindu
ikan temenung = ikan kembung
jahanain = jahanam
jemahat = jumaat
jerhomoh = serempak
jerhumung = sarang binatang
jerheloh = terjerlus/termasuk
kelik = balik
kerumung =kerumun
ko ko = perlahan-lahan
kudat = minum petang
kebo = kerbau
kerabat = panjat
katuk = tutup
katok = ketuk
likat = pekat
lemung = lembu
lukih = lukis
lagu = macam
maning = mandi
mengei = memancing
mapoh = mati
moktan = rambutan
melacuk = menyicah
manih meleting = manis sangat
motong = menoreh *getah
melo = milo
melengung = termenung
muma = kamu semua
nan = enam
punggei = baling
pelan = buah mempelam/mangga
paneh carhing = panas terik
pitoselek = lampu suluh
penoh mupu = penuh melimpah
rakat = bakul besar
rimo = harimau
ramei = ramai
senyat = senyap/diam
serenok = seronok
sekolah melayu = sekolah kebangsaan
sekolah arab = sekolah agama rakyat
sungei = sungai
supa = serupa
selambuk = seremban
sika = basikal
sigung = menyiku
tok sah = tak usah
temuh = bocor
tupang = tumpang
tahok = campak/buang
tibei = hentam
tulih = tulis

makkk..makkkan...

Satu pagi,waktu *berserok,


Aku : mak, jom makan... (sambil menggamit mak yang tengah masak)
Mak : makan dulu..makan..


sambil menyuap nasik goreng,


Aku : mak, cepat la..jom makan dulu, nanti saya tolong la..
Mak : tak pa..makan dulu.nanti siap ni mak makan la..


setelah bersuap-suap nasik ditelan..


Aku : cepat la mak, tak larat nak tunggu dah ni..(tunggu la sangat kan?)
Mak : makan je la dulu..
Aku : cepat la maakkkk...makannn
Mak : ya la ekah, ingat mak masak nak  *tahok buang ka? nak makan la ni..


dush! ambik sebijik...
mak..mak..memang bertuah jadi anak mak..


*berserok : bersarapan
*tahok : campak